Transexotic. Coming soon…

Carolina Nylunds projekt Transexotic på Atelier 123 har nu stängt, men projektet kommer att presenteras i en större expanderad form på Konstfacks vårutställning i år. Under tiden kan ni få en smakprov här:

Advertisements

Carolina Nylund – Transexotic

transexotic (kopia)Projektet Transexotic av och med konstnären Carolina Nylund behandlar internationella stereotyper, specifikt idén om “den andre” som den projiceras genom den egna personligheten. Till vilken grad tillåter vi och accepterar att våra personligheter, våra identiteter formas delvis genom begränsade tvådimensionella karikatyrer uppfunna av andra externa instanser? Nationalism, patriotism, politik, etnicitet, subkulturell tillhörighet, kön, sexualitet, yrkesval, familj; det finns otaliga faktorer som kan spela en roll i formandet av en identitet och som också kan påverka hur vi betraktas av andra. Och när vi känner den blicken, hur påverkas vi då?

Transexotic är en neologism, ett ord uppfunnen av Carolina Nylund för att beskriva en process hon följer i sitt konstnärskap. Processen innefattar en performativ reaktion till stereotyper genom en närmast teatral omfamning av dem. Konstnären har registrerat de förutfattade meningar som råder om ”den andre” och har därigenom skapat en alter-ego, eller en serie alter-egos genom vilka hon agerar och kommenterar en normativ samhällssyn som exkluderar och förminskar alla människor. Genom denna språkliga uppfinning och dess relaterade performativa roll har Carolina Nylund skapat en egen mytologisk sfär, som kan fungera både som en tillflyktsort från en skev och reaktionär samhällsordning men även som ett slags plattform från vilket hon kan säga sanningen till makten.

Transexotic aktiveras genom skapandet av heterotopiska sammanhang och skeenden. Den konstnärliga handlingen, den performativa rollen manifesteras under fester och middagar där alla deltagare och gäster uppmanas att ta fram sina egna diasporiska minnen och iklä sig en roll som är både nära och avlägsen ”sanningen” om vem de är.

Atelier 123 har samarbetat med konstnären Carolina Nylund i skapandet av ett av stegen i det pågående projektet Transexotic. Nu vill vi önska er varmt välkomna att besöka oss och träda in i stämningen som lagt sig över lokalen efter festen, eller kanske snarare innan den startar upp igen.

Vernissage klockan 18.00 – 21.00, onsdag den 20 mars 2013. Öppettider varierar.  För att planera ditt besök, kontakta Atelier 123 via facebook.com/Atelier123hokarangen, e-post finbarrosato(@)hotmail.com eller ring oss på telefon 0702448391.

Sista matlagningsworkshop med Ami Kohara på Atelier 123

2012-12-01 14.48.36

Atelier 123 välkomnar er att delta i den sista av våra tre matlagningsworkshops på temat “Höstens smak”. Vi börjar kl 13.00, den 8e december på Atelier 123 på Piprensarvägen 8 i Hökarängen. Workshopen kommer att pågå i cirka två timmar.

Deltagare i workshopen bör ta med sig en ingrediens som bidrag till måltiden som ska förberedas. Denna ingrediens ska väljas av deltagaren utifrån temat “höst”, dvs att ingrediensen kan vara vad som helst som påminner deltagaren om deras personliga minnen och tankar om hösten.

OBS! Deltagare måste föranmäla sig till workshoptillfället genom att kontakta Ami Kohara på amikohara(@)gmail.com. Det är av högsta vikt att deltagare informerar Ami Kohara om deras val av ingredienser i förväg!

Detta är även sista chansen att uppleva Ami Koharas utställning 4200 Hökarängsskogen.

———————————————————–

Atelier 123 would like to welcome you to the last of the collaborative cooking workshops with Ami Kohara on Saturday the 8th of December!

The “Taste of Autumn” workshop will begin at 13.00 at Atelier 123 on Piprensarvägen 8 i Hökarängen. The workshop will last for approximately two hours.

Participants in the workshop should bring an ingredient as a contribution to the meal that will be prepared. This ingredient should be chosen according to the theme of “Autumn”, i.e. the ingredient can be anything at all that reminds the participant of their personal memories and thoughts of the autumn season.

IMPORTANT! Participants must sign up to the workshop by contacting Ami Kohara at amikohara(@)gmail.com. It is vital that participants inform Ami Kohara of their choice of ingredient in advance!

This is also the last opportunity to experience Ami Kohara’s exhibition 4200 Hökarängsskogen.

Matlagningsworkshop med Ami Kohara 24 november 2012

Välkomna på matlagningsworkshop med Ami Kohara på lördag den 24 november!

aroma essences for the 4200 Hökarängen perfume by Ami Kohara

Workshopen “Höstens smak” börjar kl 13.00 på Atelier 123 på Piprensarvägen 8 i Hökarängen. Workshopen kommer att pågå i cirka två timmar.

Deltagare i workshopen bör ta med sig en ingrediens som bidrag till måltiden som ska förberedas. Denna ingrediens ska väljas av deltagaren utifrån temat “höst”, dvs att ingrediensen kan vara vad som helst som påminner deltagaren om deras personliga minnen och tankar om hösten.

OBS! Deltagare måste föranmäla sig till workshoptillfället genom att kontakta Ami Kohara på amikohara(@)gmail.com. Det är av högsta vikt att deltagare informerar Ami Kohara om deras val av ingredienser i förväg!

Matlagningsworkshops med konstnären kommer även att äga rum den 1e och 8e december.

———————————————————–

Welcome to a collaborative cooking workshop with Ami Kohara on Saturday the 24th of November!

The “Taste of Autumn” workshop will begin at 13.00 at Atelier 123 on Piprensarvägen 8 i Hökarängen. The workshop will last for approximately two hours.

Participants in the workshop should bring an ingredient as a contribution to the meal that will be prepared. This ingredient should be chosen according to the theme of “Autumn”, i.e. the ingredient can be anything at all that reminds the participant of their personal memories and thoughts of the autumn season.

IMPORTANT! Participants must sign up to the workshop by contacting Ami Kohara at amikohara(@)gmail.com. It is vital that participants inform Ami Kohara of their choice of ingredient in advance!

Collaborative cooking workshops with the artist will also take place on the 1st and 8th of December.

Soon…

Atelier 123 öppnar för första gången med ett konstprojekt av konstnären Ami Kohara.

I sitt projekt för Atelier 123 har Ami Kohara skapat en ljudinstallation i vilken hon presenterar insamlade ljud från skogspromenader, svampplockning samt förberedelserna av en måltid. Hon har även skapat en doft, en parfym baserad på hennes uppfattning om den svenska höstens dofter. Kohara har skapat aromatiska essenser av en mängd olika material. Jord, mossa, ljung, svampar, nedfallna löv, tallbarr och kåda, enbär, rök, stenar, äpplen och bär: allt har samlats i skogen i Hökarängen och använts för att göra subtila infusioner som sedan blandas och späds ut för att replikera doften av hösten. Denna höstparfym sprids i hela utställningsrummet. Ami Kohara har valt namnet 4200 Hökarängsskogen både för parfymen och själva konstverket. Denna titel refererar till en industristandard kodning av parfymnamn med flersiffriga nummer. I detta fall refererar koden 4200 till omkretsen av ett skogsområde i Hökarängen mätt i meter. Ami Kohara har skapat denna installation i förhållande till andra delar av hennes konstnärskap, särskilt hennes intresse för samarbetsinriktade interkulturella matlagningsprojekt.

Tre lördagar under utställningsperioden bjuder Ami Kohara in till matlagningsworkshops på Atelier 123. Matlagningsworkshops äger rum på Atelier 123 den 24 november, 1 december, och den 8 december. Varje workshop börjar klockan 13.00 och pågår i cirka två timmar. De recept och ingredienser som används i dessa workshops kommer att beslutas genom diskussioner med konstnären. Om du är intresserad av att delta, kontakta Ami Kohara på amikohara(@)gmail.com

Vernissage klockan 17.00 – 21.00 fredag den 16 november.

—————————————————————–

Atelier 123 will open for the first time with an installation by the artist Ami Kohara.

In her project for Atelier 123, Ami Kohara has created a sound installation presenting intermingled sounds from forest walks, mushroom picking, and the preparation of a meal with friends. She has also created a scent, a perfume based on her perception of the smells of autumn in Sweden. Kohara has created aromatic essences of a variety of materials. Earth, moss, heather flowers, mushrooms, fallen leaves, pine trees, juniper, wood smoke, stones, apples and berries: all have been gathered in the woods in Hökarängen and used to make subtle infusions that are then mixed and diluted in order to replicate the scents of autumn. This autumn perfume is diffused throughout the exhibition space. Ami Kohara has named this perfume and the artwork itself 4200 Hökarängsskogen. This title references the industry standard coding of perfume names with a multi-digit number. In this case, the code 4200 refers to the circumference of an area of forest measured in meters.  Ami Kohara has made this installation in relation to other aspects of her artistic practice, particularly her interest in collaborative intercultural cooking projects.

Ami Kohara invites you to join her for a Saturday cooking workshop at Atelier 123. Three cooking workshops will take place at Atelier 123 on the 24th of November, the 1st of December, and the 8th of December. Each cooking workshop will start at 13.00 and will last for approximately two hours. The recipes and ingredients used in these workshops will be decided through discussions with the artist. If you are interested in participating, please contact Ami Kohara at amikohara(@)gmail.com

The exhibition opening will take place from 17.00 – 21.00 on Friday 16th November.